HOME

【 K-pop ウ・ウンミ 3曲 「幸せな人間です」、「あなたに出会って」、「同じ空」 】

6月に入って以降も、すでに3曲と、ウ・ウンミが、相変わらずのペースで、

新曲をリリースし続けています。 (^^)


「幸せな人間です」 (と訳しておきます)は、

彼からの愛情を日々感じながら、幸せな気持ちで過ごす女性の心情を

もしかしたら夢かもしれない。という不安も含めて、

しっとりと、囁くように歌った、スローバラードです。

曲作りは、各種OST曲などでも知られる、「分かってみれば昏睡状態」。

正体不明な作詞作曲家によるものですが、ウウンミは、

去年一度この人の曲を歌っています。



「あなたに出会って」 (どう訳したら良いか迷います)は、

「もう一度始めよう」というドラマの5番目のOST曲。

自分の気持ちの中で大きな存在となった、

愛する人の事を考えて思い悩む気持ちを、

いつものウンミとは一味違った、繊細な歌声で切なく歌い上げているバラードです。

作詩作曲は、初めて聞く、これまた変な名前の「焼けたサツマイモ」??

キム・ソンヨプとイ・サンミンという二人による作曲家チーム名のようです。

ウ・ウンミとのタッグはこれが初めてとなります。



7月に入ってリリースされた「同じ空」 

曲作りは、いつも通りの必勝不敗とオータムキャットの共同作品です。

同じ空の下に居ながら、二度と振り返ってはくれない人の事を想い苦しみ、

自分ひとりだけが、まるで時間が止まってしまったかのように

取り残されてしまった気持ちを、切なく歌いあげています。


この3曲、おもしろい事に

ウ・ウンミの歌い方が、3曲とも違っています。

もちろん曲の提供者が違うために、そうなっているのでしょうけれど、

歌詞の内容は違うものの、曲調は、すべて似たようなスローバラードです。

3曲目の「同じ空」は、いつものプロデューサーで、いつもの歌い方。

「幸せな人間です」と「あなたに出会って」は、

それぞれ、普段とは違った歌い方をしていると思います。


3曲とも、なかなか良い感じの曲なので、

その辺りを意識して聞いてみると、ウ・ウンミの新たな魅力が見えてくるかもしれません。


これからも、ウンミの新たな面を発掘してくれるような、

様々なプロデューサーとの出会いを期待したいと思います。


3曲ともに、ハングルのままですが、歌詞を載せておきます。


 
행복한 사람이죠 (幸せな人間です) 歌詞

나 사랑받고 있음을
하루에 몇 번을 느껴요
나를 바라보는
그대 눈을 보면
나는 기댈 수 있어요

맘에 비가 오는 날
나의 곁에 우산돼주고
기쁜날에는 햇살같은
미소 웃으며 안아주죠

행복한 사람이죠
행복한 여자에요
혹시나 꿈일지 몰라
가끔은 두려워요
그대의 사랑 진심인가요


나 사랑주고 있음을
하루에 몇번을 느껴요
나를 비워내고 그댈
채워가는 것이 행복이잖아요

맘에 비가 오는 날
나의 곁에 우산돼주고
기쁜날에는 햇살같은
미소 웃으며 안아주죠

행복한 사람이죠
행복한 여자에요
혹시나 꿈일지 몰라
가끔은 두려워요

그대는 내 맘 알고 있나요
그대가 내게 들어온 날부터
영원히 숨을 쉬는
의미가 되어버렸죠 사랑해요

행복한 사람곁에
한사람이 있으니
영원히 꿈꿀것같아
약속을 지켜줘요
그대의 사랑 진심인거죠


그대를 만나려고 (あなたに出会って) 歌詞

바보같아요 그대만 생각하면
아무 것도 못하죠
그저 웃음만 나요
그대 눈을 볼 때면
내 심장은 고장나죠
떨려서 말 못 하고 가슴이 설레죠

without you 내 안에 그대 있죠
이런 게 사랑이라면 운명처럼
그대를 만나려고 나

I love you 난 여기 이 자리에
그대 조금 돌아온대도 괜찮아요
내 안에 그대가 숨쉬고 있으니

아무 말도 안 해도
느낄 수가 있죠 나
밀어내려고 해도
다시 다시 가슴은 뛰죠

추운 겨울이 가고
다시 봄이 오듯이
그댈 보면 내 맘은
행복하다고 하죠

without you 내 안에 그대 있죠
이런 게 사랑이라면 운명처럼
그대를 만나려고 나
I love you 난 여기 이 자리에
그대 조금 돌아온대도 괜찮아요
내 안에 그대가 숨쉬고 있으니

everyday my love
니 곁에서 꿈꾸고 싶어
이런 나의 마음 알고있나요

힘들고 아픈 시간만큼
나는 꿈꾸죠 그대와 나
행복했었던 시간의 그날들을

사랑해요 오직 그대만이
날 꿈꾸고 웃게 하죠
운명처럼 그대 내 사랑이니까
I love you 나 여기 이 자리에
그대 조금 돌아온대도 괜찮아요
내 안에 그대가 숨쉬고 있으니



같은 하늘 (同じ空) 歌詞

같은 하늘 아래 사는데
더 이상은 볼 수 없다는
차가운 그 한마디에 난
무너지는 가슴 안고서 살아
오늘도 이렇게 살아

부르고 불러봐도 대답없는
지워지는 않는 그대 기다려

가지마 이대로 날 두지마
미안하다 그런 말 하지마

괜찮은 척 돌아서서 걸어도
같은자리 떠날 수 없어
주위만을 맴돌아

같이 걷던 그 길 위에서
갈 길 몰라 헤매고 있는
애처로운 내 모습을 봐
아무것도 생각이 안 나
멍한 걸음이 이끄는 길로

부르고 불러봐도 대답없는
지워지는 않는 그대 기다려

가지마 이대로 날 두지마
미안하다 그런 말 하지마

괜찮은 척 돌아서서 걸어도
같은자리 떠날 수 없어
주위만을 맴돌아

생각이 바뀔거야 날 달래봐
조금도 믿기지가 않아
아니 믿을 수 없어

가지마 이대로 날 두지마
미안하다 그런 말 하지마

괜찮은 척 돌아서서 걸어도
같은자리 떠날 수 없어
주위만을 맴돌아

関連記事
テーマ: K-POP -  ジャンル: 音楽
by kunisan  at 15:28 |  J-pop・K-pop |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

kunisan

個人旅行が好きな
kunisanのページへ
ようこそ!

旅行の記録を
自分用に残しているHPです
なので
普通のブログのように
最新の書込み順には
表示しません

旅先で知り得た情報は
なるべく載せますので
お役に立てれば幸いです

カテゴリ
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: